Category Archives: interview

translated article: Henry Kissinger, a challenge to the organization of the world

I have collaborated to translate another article really worth reading into English, feel free to share via @cryptpad@social.weho.st:
“Henry Kissinger, a challenge to the organization of the world”

Read it here:
https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/NLQcra7eD4jNegcxLLxcDnsCeVyecR+u1F2wQ5g5DQY/embed/

original article (in French), here:
https://www.franceculture.fr/geopolitique/henry-kissinger-arundhati-roy-nancy-houston-un-defi-a-lorganisation-du-monde
“In the eyes of many analysts, the brutality of the Covid-19 crisis puts history back in motion and allows us to imagine exceptional upheavals to come. From there to their realization…”

covid19 Noah Seelam - AFP (2)

Leave a comment

Filed under actualite, geopolitic, interview, society, translation, Uncategorized

interview de LUZ: “Tout le monde nous regarde, on est devenu des symboles”

EDIT: lien corrigé.

le dessinateur LUZ prend la parole:

“Quand j’ai commencé le dessin, j’ai toujours considéré qu’on était protégé par le fait qu’on faisait des petits Mickey. Avec les morts, la fusillade, la violence, tout a changé de nature. Tout le monde nous regarde, on est devenu des symboles, tout comme nos dessins.L’Humanité a titré en Une “C’est la liberté qu’on assassine” au dessus de la reproduction de ma couverture sur Houellebecq qui, même si il y a un peu de fond, est une connerie sur Houellebecq. On fait porter sur nos épaules une charge symbolique qui n’existe pas dans nos dessins et qui nous dépasse un peu. Je fais partie des gens qui ont du mal avec ça.(..)”

lire la suite de l’interview sur le site des Inrocks:

http://www.lesinrocks.com/2015/01/10/actualite/luz-tout-le-monde-nous-regarde-est-devenu-des-symboles-11545315/

1 Comment

Filed under france, interview