Trouvé dans le dictionnaire français-chinois de l'argot, Ed: China Translation & Publishing Corporation
chinese definition of the word "Beauf'"
une bonne fois pour toutes
Filed under Uncategorized
-
Recent Posts
Recent Comments
pfel on upside down Corinne LAUNAY on upside down pfel on upside down Corinne LAUNAY on upside down pfel on upside down Archives
- October 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
Categories
- #jesuischarlie
- actualite
- art
- cartoon
- couple
- dessin
- dessin de presse
- DRAWING
- france
- gay
- geopolitic
- hk926
- homosexualite
- hong kong
- illustration
- ink
- interview
- ivy
- life drawing
- model
- music
- news
- nostalgia
- nude
- painting
- pfelelep
- photo
- picture
- press
- sculpture
- sketch
- societe
- society
- storyboard
- translation
- Uncategorized
- video
- watercolor
- youtube
Meta
Pfelelep blog · Hong Kong – Drawing, paintings, cats and wine – reloaded
Ça, c'est fait.
???
oh, sorry, it's the chinese translation of the french expression "brother-in-law" as it means "redneck".I always have a hard time, trying to explain it to my hongkong friends.difficult to translate, even in english,see also hereIHMO, the best example of a beauf' could be Homer Simpson.
bof !
merci!
😆 And here I thought 'beauf' was French for 'beef'.
As in "Shia La Beouf", where apparently the french spelling evolved somewhere along the way?
Au fait monsieur pingouin, tu veux toujours ton fax? 😉
Which E2C dictionary are you referring to? I haven't got any definition referred to this word except for wiki dict. Weird…:faint:
@noto1985: it's a " french-chinese-rude-language" dictionnary that I bought in beijing some time ago.
A rude language dictionary? I've never heard of that before. ⊙﹏⊙
I'm sure you could find it in some Big Librairies in China, even if it's kinda peculiar 🙂
Originally posted by pfelelep:
Oh, I find it! http://books.google.cn/books?id=8GqiNwAACAAJ&dq=9787500104254 it's not a 'rude' dictionary but a slang language dictionary :yes:
hi,you can use google to translate this words,no proplem.i also very like chinese ,