true story / le choc des civilisations

[/IMG]

english translation for all my non-french speakers friends:😀

-See that? It's a spoon.I know, in China, you're using chopsticks.
-Yes.

-I guess it's not very easy to use chopsticks.
-It's alright.

-You can't eat yogourts with your chopsticks…

-Well YEAH! How can you eat yogourts with chopsticks?

-You know, in China, we don't eat yogourts.

-You don't eat yogourts?
-Nope.

-Is there anything in China then? What do eat?

NOW a small explanation: in fact, in China, they DO NOT EAT yogourts, they DRINK yogourts (usually with a drinking straw). In this story, my friend Waiyim tell the french guy they dunnot eat yogourts in order to finish her meal quietly (and not arguing with the mister-question-and-answer guy

en français:[/B]
une petite rectification avant d'aller au lit: en fait, en Chine ils ne MANGENT pas de yaourts, ils les BOIVENT (avec une paille), dans cette histoire, mon amie Waiyim répond que les chinois ne mangent pas de yaourts pour couper court à cette interrogatoire et finir son déjeuner tranquille.

Advertisements